07 aprile 2009

I T A

L' amuri è nu granni sintimentu 'n capu àutri pirsuni, uggetti o armali. Secunnu la ntinzità e l'uggettu dû sintimentu, si vèninu a spàrtiri:
amuri di amici o amicizzia
amuri figghiali, matrali o qualisiasi ca veni datu a mèmmiri dâ stissa famigghia
amuri a bbèri cosi, lochi, armali...
amuri supra nu pinzeru, n'idea, ca veni innicatu tràmiti lu suffissu grecu filia
amuri di coppia

L'amuri di coppia è chiddu cchiù putenti, cumprenni dintra a iddu l'estimazzioni, lu rapportu sissuali e àutri sintimenti. È unu dê cchiù granni timàtichi dâ littiratura. St'amuri si carattirizza nti:
amuri platònicu o idializzanti
amuri curtisi, propiu dû Mediuevu
amuri rumànticu
amuri passiunali
amuri cuniugali, ca è tìpicu dû prutistantèsimu spiciarmenti

Li sìmmuli cchiù addupirati pi rapprisintari st'amuri sunnu lu cori, lu diu Eros-Cupidu e l'aneddu. Lu nnamuramentu e la siduzzioni sunnu li parti cuminzanti di l'amuri di coppia, chisti sunnu liati chimicamenti ê ferumoni.

06 aprile 2009

cos'è un pensiero / what is a thought

Come un fulmine entra nella tua mente,  gira intorno e ti divora, a volte, all'improvviso capita che sfugge! 
Ma ci sono pensieri che ti restano dentro e arrivano in fondo al cuore. 
Lì si fermano, ti risvegliano ad ogni battito e ti aiutano a vivere e sognare...


***************************************************************************************

Like a lightning bolt comes in your mind, turn around and devour you, sometimes it happens that suddenly escapes!
But there are thoughts that come into and remain in the bottom of the heart.
Stop there, you wake up to every beat and help you live and dream...

27 marzo 2009

Infinire

L'amore dà un senso all'esistenza. 
L'amore ci travolge con la sua intensità e la sua magia. 
L'amore ci fa battere il cuore; ci fa sperare, sognare, desiderare. 
Ci fa sentire un giorno tra le stelle e il giorno dopo esausti, senza forza. 
Ma la sua poesia è proprio questa:
emozionarci fino a renderci capaci di raggiungere l'irraggiungibile. 
Ed è amore infinito che gli sguardi trasmettono.

23 marzo 2009

Ceneri/Cenusa/Ashes/灰分


Emerge dalle ceneri
Rinascere dalla tristezza
Rinascere dalle lacrime
Rinascere dal dolore ...
Ma sempre è la stesso?
Egoismo? Imparare qualcosa?
Persino imparare a dire:
"buon lavoro" ...
può trasformarsi in "Ti amo"

____________________________________________

Renastem din cenusa
Renastem din tristete
Renastem din lacrimi
Renastem si din durere...
Dar mereu aceeasi ?
Egoism ? Nu invatam nimic ?
Pana si hilarul a invatat sa zica :
"buna treaba"...
NOI? ... ... ...te iubesc... ... ...

____________________________________________

Emerge from the ashes
Reborn from sadness
Reborn from tears
Born from pain ...
But always the same?
Selfishness? Learn something?
Even learn to say:
"good job" ...
can turn into "I love you"

____________________________________________

擺脫骨灰
重生從悲傷
重生的眼淚
出生的疼痛...
但總是同樣的?
自私?學到一些東西?
即使學會說:
“好工作” ...
可以轉變成“我愛你”

09 marzo 2009

Nella morsa del Ragno

All'improvviso mi accorsi di vedere il mondo in una prospettiva diversa, ero rimasta lì bloccata!Il ragno costruiva la sua tela cercando di riunire realtà diverse risultando una creatura imprevedibile e priva di coerenza...Restai lì ferma ad apettare...lontano un'altra preda ..non so chi avrebbe divorato prima. Col suo fare svelto si avvicinò, lo guardai negli occhi mi paralizzò tra i suoi fili e mi tenne in vita ...continuava a tessere la sua tela e il suo destino ...e io continuavo a guardare il mondo in una prospettiva diversa.




05 marzo 2009

Vi dico che cos'è l'amore

Ho pensato, così domani  
vi dico che cos'è l'amore. 
Sarebbe più semplice, più facile?
Se ti piace, puoi essere mio amico? 
Non Dire nulla, non fare nulla, 
solo vorrei far parte del tuo pensiero. 
Un minuto di un giorno intero, 
così ho pensato di chiedere a quel 
minuto di essere nel tuo cuore... 
Ancora oggi ti amo ... ... ...

04 marzo 2009

la risoluzione / the resolution

In un complicato caso
di malessere generalizzato, 
tutto il mio essere 
avrebbe voluto esserci.
Per la prima volta ero stato io a troncare 
quel vento gelido che veniva dal mare,
Convinto com'ero che la paura di
arbitrare quell'altra partita
sarebbe sfociato in un caos.
Per persone comuni, per gente che vive 
di un niente fatto di gesti, oggetti e pensieri non ancora 
sgravati delle ansie e dalle incertezze di
un futuro che non è ancora scritto.


*****************************************************


In a complicated case generalized malaise, all my being would have wanted to be. For the first time was I to truncate the chill wind that came from the sea, As I was convinced that fear of arbitrate that other game would have resulted in a chaos. For ordinary people, for people who live of nothing made with gestures, objects and thoughts, not yet pull off from the anxiety and uncertainties in a future that has not yet written.

23 febbraio 2009

...il muro del mio pensiero...

Voglio incontrarmi con te fino al muro duro del passato,
poi mi lamentano che non si può che non è il caso,
la mente, la tua anima
ci sono persone che passano attraverso il fuoco e fiamme
si incontrano
il motivo per cui un ... non si fermano 
passano la prova ... 
certo, non tutto è bello e buono, 
ma cerca di acquistare qualcosa di più bello, 
come in molti brutti momenti 
pesanti che non hanno nulla per sorridere, 
pensare ...

16 febbraio 2009

Ti aspetto in silenzio/I wait you, in silence


Avrei voluto dirti mille cose.
Risponderti a tono 
Avrei voluto chiamarti 
e come sempre ho preferito non farlo.
Domenica notte ti ho sognato,
ti ho desiderato, ho pianto per la voglia 
che ho dei tuoi abbracci baci parole,
mi fai stare bene.
Ti aspetto in silenzio









I wanted to tell you plenty. 
Answer tone 
I wanted to call you 
and as I have always preferred not to. 
Sunday night I have dreamed, 
I wanted you, I cried for the desire 
I baci hugs of your words 
I do feel good. 
I wait you, in silence.

10 febbraio 2009

Cosa Sono / What I am.


Quelli che parlano di me non mi conoscono e quando parlano mi calunniano; quelli che mi conoscono tacciono e nel tacere non mi difendono; così tutti mi maledicono fino a quando mi incontrano ma quando mi incontrano riposano e passano oltre, solo io non mi riposo mai!


----------------------------------------------------------------------------------


Those who talk about me you know me and when I speak slander, those who know me silent and not keep quiet I defend, so all I curse until I encounter when I meet but rest and spend more, only I do not ever rest !

02 febbraio 2009

Pensiero fisso / Fixed thought / Pensamiento fijo / 固定思想

Sei il compendio di
idea, come qualcosa che ti aggredisce,
la dove il buio mi fa sentire
vivo, dove l'adrenalina aiuta ad
individuare un pensiero fisso:
Amore.

_______________________________________


You are the epitome of
idea, as something that attacks you,
where the darkness makes me feel
vivo, where the adrenaline helps
locate a fixed thought:
Love.

_______________________________________

Usted es el epítome de
idea, como algo que te ataca,
donde la oscuridad me hace sentir
vivo, donde la adrenalina ayuda
localizar a un pensamiento fijo:
Amor.

_______________________________________


你是典型的
的想法,作为攻击你的东西,
在黑暗中让我感觉
体内,而肾上腺素帮助
找到一个固定的思想:
爱。


我希望冷战会将很快,这是一首诗专门给你。

12 gennaio 2009

Siamo nel 2009??????

La verità era che non me ne sono accorto che è arrivato un nuovo anno.
Sarà che non l'ho sentito arrivare?

09 dicembre 2008

Love is an Archetype / L'Amore è un Archetipo / 愛是一種原型



Love,
Is the most important thought that a man can do during the
Night. Everyone can try to
Do that. It's the most important
Archetype, that you can transmit to me.



Amore,
È il pensiero più importante che un uomo può fare durante l'
Notte. Chiunque può cercare di
Farlo. È il più importante
Archetipo, che si può trasmettere a me.



愛,
是最重要的認為,一個人可以做的
晚上。每個人都可以嘗試
做到這一點。最重要的
原型,您可以傳送給我。

18 novembre 2008

Con te / With you / Cu tine / Mit Ihnen / 與您




In tua compagnia
ritrovai l'angolo da cui partivano
i desideri più belli, quelli dai quali
nessuno poteva resistere, quelli a cui nessuno poteva rinunciare
Amore.


With you
found the angle from which it started
best wishes, those from which
no one could resist, those that nobody could waive
Love.

Cu tine
găsit unghiul de la care a început
cele mai bune urări, de la cele care
nimeni nu ar putea rezista, cele pe care nimeni nu ar putea renunţa la
dragoste.


Mit Ihnen
fanden die Winkel, aus denen es begann
besten Wünsche sind, bei denen
niemand konnte widerstehen, diejenigen, die niemand verzichten könnte
Love.


與您
發現的角度從它開始
最良好的祝愿,這些從
沒有人能夠抗拒,那些沒有人會放棄愛情。

28 ottobre 2008

Esclusione VIII Parte

Quando mi svegliai ero su un letto. Non capivo. L'ultima cosa che ricordavo, erano le mattonelle sotto di me, grigiastre, e il mio contorcermi dalla paura non riuscivo ancora a raccapezzarmi.
Dov'ero? Mi guardai attorno, il mio capezzale era di plastica con dei neon incorporati dal muro uscivano dei tubi d'acciaio in uno si leggeva la parola danger oxigen. Non capivo. Ero steso senza cuscino sotto un lenzuolo bianco, solo la testa era fuori, mossi la mano verso la gamba e la toccai, ero nudo.
Ruotai la testa verso destra non c'erano altri letti c'era un muro bianco sembrava di plastica, non vedevo bene, forse nel cadere avevo perso le lenti a contatto. La testa mi faceva molto male mi riaddormentai con un impercettibile bip ridondante che non avevo ancora focalizzato da dove provenisse.

22 settembre 2008

La Via / The Way

“La vita non dovrebbe essere un viaggio verso la tomba fatto con l’intenzione di arrivare sani e salvi e con un corpo integro ma ,piuttosto, invece che usare scorciatoie dovremmo coprirci di cicatrici, usare completamente il corpo e quando siamo totalmente scarichi gridare: “Yahoo! Che cavalcata!”



‘Life should not be a journey to the grave with the intention of arriving safely in an attractive and well preserved body, but rather to skid in sideways, covered in scars, body thoroughly used up, totally worn out and screaming ‘yahoo!’, what a ride.’

19 settembre 2008

Sonic




Sonic è uno dei personaggi più famosi del mondo dei videogiochi, finalmente una versione alla quale potete giocare online gratis. Cosa aspettate ? Conquistate più monete possibili con sonic.


Gioca


08 settembre 2008

Follie di mezz'agosto / Madness of mid-August

Ci risiamo, è come
essere al cinema e vedere un film
tutto incentrato sulla persona che
ti ritorna alla mente in una notte infuocata, volo
Icarico che ti riporta da follie di metà agosto
non per la materialità del corpo ma dallo smisurato
amore che il suo pensare rende beato l'eros.

------------------------------------------

------------------------------------------
We are new here, it's
like being at the cinema and watch a movie
all focused on the person you comes to mind, in a night of fire,
flight of Icarus, you follies of reports from mid-August
not for the materiality of the body
but immoderate love that his thinking makes blessed eros.