20 maggio 2009

A Franco Brancatelli l'Artista

L'architetto Franco Brancatelli, dopo la passione per la pittura, che esprime essenzialmente con i suoi omini, ci propone un'opera d'arte musicale, che viene dalla sua più profonda essenza siciliana.
L'autore mischia con una musica, che potremo definire dei giorni nostri, parole e ritmi che provengono da un passato che ha radici ben piantate sui Nebrodi, monti sui quali vive e lavora.

Godetevi la sicilianità di un artista che scopre pian pian le sue doti e ci inonda di una sonorità che è pari solo ai suoi omini semplici e diretti.

06 maggio 2009

Nella mia vita/In my life/În viaţa mea/在我的生命/En mi vida



Nella mia vita non ho mai trovato una persona, che mi abbia rivolto un pensiero.
Oppure è possibile che nella mia vita, prima di te, non ho incontrato nessuno.

**********************************************************************************

In my life I never find a person, who gave me a thought.
Or is possible that in my life, before you, I have not met anyone.

**********************************************************************************
In viata mea n-am mai găsit o persoană, care mi-a dat o idee.
Sau este posibil ca in viata mea, înainte de a vă, nu am întâlnit pe nimeni.

**********************************************************************************

在我的生命中我從來沒有找到一個人,誰給了我一個想法。
或可能是我一生中,在你,我從未見過任何人。

**********************************************************************************

En mi vida nunca encontrar a una persona, quien me dio una idea.
O es posible que en mi vida, antes de que usted, no he conocido a nadie.