Sulle mie ginocchia ad aspettare

Infinire

L'amore dà un senso all'esistenza. 

L'amore ci travolge con la sua intensità e la sua magia. 

L'amore ci fa battere il cuore; ci fa sperare, sognare, desiderare. 

Ci fa sentire un giorno tra le stelle e il giorno dopo esausti, senza forza. 

Ma la sua poesia è proprio questa:

emozionarci fino a renderci capaci di raggiungere l'irraggiungibile. 

Ed è amore infinito che gli sguardi trasmettono.

Ceneri/Cenusa/Ashes/灰分

Emerge dalle ceneri
Rinascere dalla tristezza
Rinascere dalle lacrime
Rinascere dal dolore ...
Ma sempre è la stesso?
Egoismo? Imparare qualcosa?
Persino imparare a dire:
"buon lavoro" ...
può trasformarsi in "Ti amo"

____________________________________________

Renastem din cenusa
Renastem din tristete
Renastem din lacrimi
Renastem si din durere...
Dar mereu aceeasi ?
Egoism ? Nu invatam nimic ?
Pana si hilarul a invatat sa zica :
"buna treaba"...
NOI? ... ... ...te iubesc... ... ...

____________________________________________

Emerge from the ashes
Reborn from sadness
Reborn from tears
Born from pain ...
But always the same?
Selfishness? Learn something?
Even learn to say:
"good job" ...
can turn into "I love you"

____________________________________________

擺脫骨灰
重生從悲傷
重生的眼淚
出生的疼痛...
但總是同樣的？
自私？學到一些東西？
即使學會說：
“好工作” ...
可以轉變成“我愛你”

Nella morsa del Ragno

All'improvviso mi accorsi di vedere il mondo in una prospettiva diversa, ero rimasta lì bloccata!Il ragno costruiva la sua tela cercando di riunire realtà diverse risultando una creatura imprevedibile e priva di coerenza...Restai lì ferma ad apettare...lontano un'altra preda ..non so chi avrebbe divorato prima. Col suo fare svelto si avvicinò, lo guardai negli occhi mi paralizzò tra i suoi fili e mi tenne in vita ...continuava a tessere la sua tela e il suo destino ...e io continuavo a guardare il mondo in una prospettiva diversa.

Vi dico che cos'è l'amore

Ho pensato, così domani  

vi dico che cos'è l'amore. 

Sarebbe più semplice, più facile?

Se ti piace, puoi essere mio amico? 

Non Dire nulla, non fare nulla, 

solo vorrei far parte del tuo pensiero. 

Un minuto di un giorno intero, 

così ho pensato di chiedere a quel 

minuto di essere nel tuo cuore... 

Ancora oggi ti amo ... ... ...

la risoluzione / the resolution

In un complicato caso

di malessere generalizzato, 

tutto il mio essere 

avrebbe voluto esserci.

Per la prima volta ero stato io a troncare 

quel vento gelido che veniva dal mare,

Convinto com'ero che la paura di

arbitrare quell'altra partita

sarebbe sfociato in un caos.

Per persone comuni, per gente che vive 

di un niente fatto di gesti, oggetti e pensieri non ancora 

sgravati delle ansie e dalle incertezze di

un futuro che non è ancora scritto.

*****************************************************

In a complicated case generalized malaise, all my being would have wanted to be. For the first time was I to truncate the chill wind that came from the sea, As I was convinced that fear of arbitrate that other game would have resulted in a chaos. For ordinary people, for people who live of nothing made with gestures, objects and thoughts, not yet pull off from the anxiety and uncertainties in a future that has not yet written.