17 novembre 2014

La città dei gufi / The city of owls

La mia anima si è fermata pochi giorni fa.
Continuo a camminare in questo mondo, sprezzando i pericoli.
Mi accorgo che mi manca qualcosa.
 Ma non mi interessa.
Questo scrivere è solo un sussulto di quell'anima, ancora ferma.
Qualche battuta, qualche vibrazione.
Niente altro.
Un gufo mi guarda da un albero,
non si vede nemmeno.
Siamo nella sua città e l'anima, si è fermata con lui,
sul suo albero.


******************************************************


My soul stopped a few days ago.
I continue to walk in this world, scorning the dangers.
I realize that I'm missing something.
But I do not care.
This writing is just a heave of that soul, still stopped.
Some beat, some vibration.
Nothing else.
An owl looking at me from a tree, he is out of sight.
We are in his city and the soul is stopped there with him,
on his tree.

Nessun commento: