23 marzo 2009

Ceneri/Cenusa/Ashes/灰分


Emerge dalle ceneri
Rinascere dalla tristezza
Rinascere dalle lacrime
Rinascere dal dolore ...
Ma sempre è la stesso?
Egoismo? Imparare qualcosa?
Persino imparare a dire:
"buon lavoro" ...
può trasformarsi in "Ti amo"

____________________________________________

Renastem din cenusa
Renastem din tristete
Renastem din lacrimi
Renastem si din durere...
Dar mereu aceeasi ?
Egoism ? Nu invatam nimic ?
Pana si hilarul a invatat sa zica :
"buna treaba"...
NOI? ... ... ...te iubesc... ... ...

____________________________________________

Emerge from the ashes
Reborn from sadness
Reborn from tears
Born from pain ...
But always the same?
Selfishness? Learn something?
Even learn to say:
"good job" ...
can turn into "I love you"

____________________________________________

擺脫骨灰
重生從悲傷
重生的眼淚
出生的疼痛...
但總是同樣的?
自私?學到一些東西?
即使學會說:
“好工作” ...
可以轉變成“我愛你”

Nessun commento: