“Allakatalla e scagghiu a cridenza” è un detto popolare nella zona del catanese. Sta ad indicare il comportamento di chi prima fa sfarzi inutili, spende e spande, e poi è costretto a comperare il pane a credito. Il termine, sempre nella cultura popolare, acquista anche significato ludico e orgiastico “chi sotto e chi sopra”: “Finiu Allakatalla, cu futti futti ca Diu pirduna a tutti”. La parola è di origine greca e non araba come musicalmente può indurre a pensare e potrebbe esprimere letteralmente “l’uno verso l’altro”.
Direttamente dal
Direttamente dal
C.S.T.B. Centro Studi di Tradizioni Popolari Turiddu Bella.
Nessun commento:
Posta un commento